Lehrgang

Rahmenprogramm mit W.A. Schneider vom 21.-23.08.2020

Zu dem vom 21.-23. August 2020 stattgefundenen internationalen Karate-Lehrgang unter der Leitung von William Adolphe Schneider aus Frankreich im Bundesgymnasium im Stift Rein gab es auch ein Rahmenprogramm. Beitrag in Deutsch weiterlesen

Il y avait aussi un programme de soutien correspondant pur le cours international de Karaté organisé du 21 au 23 août sous la direction de William Adolphe Schneider de France au lysée à Rein Abbey. Continue l’article en Francais.

On the international course on Karate that took place from August 21. to 23. under the direction of William Adolphe Schneider from France in the gymnasium in Rein Abbey, there was also a corresponding program. Continue to read the article in English.

William Adolphe Schneider (5. Dan Karate Shotokai)
Franz Feirer (Bürgermeister/Maire/Mayor)


Zu dem vom 21.-23. August stattgefundenen Internationalen Lehrgang unter der Leitung von Hanshi William Adolphe Schneider aus Frankreich im Bundesgymnasium im Stift Rein gab es auch ein entsprechendes Rahmenprogramm. So konnten wir mit unseren Gästen aus Frankreich das Landeszeughaus in Graz mit einer ausgezeichneten Führung besuchen und anschließend den Schlossberg erklimmen. Während Sensei dazu die Standseilbahn nutzte, haben die Schüler einen Lauf über den „Kriegssteig“ absolviert. Ein Bravo dazu, denn es hatte immerhin mehr als 30 Grad im Schatten und sowohl die Standseilbahn als auch die Läufer sind gleichzeitig an der Bergstation angekommen. Zur Belohnung gab es dann ein feines steirisches Mittagessen mit Blick auf die Stadt Graz. Hinunter vom Schlossberg ging es dann wesentlich schneller, denn fast alle haben die „Schlossbergrutsche“, die höchste Underground-Rutsche der Welt, genommen.

Des Weiteren stand eine Einladung des Bürgermeisters von Stallhofen – wo unser Verein ebenfalls Trainingseinheiten abhält – auf dem Programm. Sensei Schneider bekam von Bgm. Franz Feirer, der selbst ehemaliger Kickboxer ist, eine Führung durch die weit angelegten Sportstätten des Ortes und die beiden konnten ein nettes Expertengespräch führen.

Da das Wetter hervorragend mitspielte konnten wir mit Sensei Schneider auch eine Rundfahrt durch die wunderschöne Landschaft machen.

Am Sonntagnachmittag ließen wir den Lehrgang bei einem Buschenschank-Besuch in der Weststeiermark bei zünftigen Brettljausen ausklingen, wobei uns Sensei noch viele Inhalte zu den Grundsätzen von Budo und zu Budo insgesamt nahebrachte.

Wir danken Hanshi Schneider herzlich für seinen Besuch und hoffen, dass er auch im kommenden Jahr wieder zu kommen wird.


Bien sûr, il y avait aussi un programme de soutien correspondant pour le cours international organisé le week-end du 21 au 23 août sous la direction de Hanshi William A. Schneider de France au lysée à Rein Abbey. Nous avons donc pu visiter le Landeszeughaus à Graz avec nos invités de France avec un excellent guide touristique, puis gravir le Schlossberg. Alors que Sensei utilisait le funiculaire à cet effet, les étudiants ont effectué une course sur le “Kriegssteig”. Un bravo, car il faisait plus de 30 degrés à l’ombre et le funiculaire et les coureurs sont arrivés à la station de montagne en même temps. En récompense, il y avait un bon déjeuner styrien avec vue sur la ville de Graz. En descendant du Schlossberg, c’était beaucoup plus rapide, car presque tout le monde utilisait la «Schlossbergrutsche», la plus haute glissade souterraine du monde.

Une invitation du Maire de Stallhofen – où notre association organise également des unités de formation – était également au programme. Sensei Schneider a reçu une visite des vastes installations sportives de la région du Maire Franz Feirer, qui est lui-même un ancien kickboxeur, et les deux ont pu discuter avec des experts.

Comme le temps était excellent, nous avons pu faire un tour à travers le magnifique paysage avec Sensei Schneider.

Le dimanche après-midi, nous avons terminé le cours par une visite à un «Buschenschank» (une taverne à vin locale) dans l’ouest de la Styrie avec des copieux «Brettljausen», où Sensei nous a présenté de nombreuses contenus sur les principes du Budo et du Budo en général.

Nous remercions sincèrement Hanshi Schneider pour sa visite et espérons qu’il reviendra l’année prochaine.


On the occasion of the international course that took place last weekend from August 21-23 under the direction of Hanshi William A. Schneider from France in the gymnasium in Rein Abbey, there was also a corresponding supporting program. So we were able to visit the Landeszeughaus in Graz with our guests from France with an excellent tour guide and then climb the Schlossberg. While Sensei used the funicular railway for this purpose, the students completed a run over the “Kriegssteig”. A bravo, because it was more than 30 degrees in the shade and both the funicular and the runners arrived at the mountain station at the same time. As a reward, there was a fine Styrian lunch with a view of the city of Graz. Down from the Schlossberg it was much faster, because almost everyone took the “Schlossbergrutsche”, the highest underground slide in the world.

Furthermore, an invitation from the mayor of Stallhofen – where our association also holds training units – was on the program. Sensei Schneider received a tour of the extensive sports facilities in the area from Mayor Franz Feirer, who is himself a former kickboxer, and the two of them were able to have a nice talk with experts.

Since the weather was excellent, we were also able to take a tour of the beautiful landscape with Sensei Schneider. On Sunday afternoon we ended the course with a visit to a “Buschenschank” (a local wine tavern) in western Styria with hearty “Brettljausen”, whereby Sensei introduced us to many matters about the principles of Budo and Budo as a whole.

We sincerely thank Hanshi Schneider for his visit and hope that he will come again next year.

William Adolphe Schneider (5. Dan Karate Shotokai)
Franz Feirer (Bürgermeister/Maire/Mayor)

Text: Andreas Posch
Bilder: Harald Löscher und Robert Birnstingl

Schreibe ein Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.